Stretnutie amerických dobrovoľníkov

V týždni od 26. do 30. septembra 2011 navštívili našu školu americkí dobrovoľníci, ktorí pomáhali pri začiatkoch budovania školy, či už finančne alebo osobnou pomocou pri rekonštrukcii budovy.
V piatok 29.septembra sa po skončení Memoriálu Petra Šóšika konala milá slávnosť. Všetci zúčastnení dostali z rúk riaditeľky EGT a biskupa Západného dištriktu ECAV Milana Krivdu Honorary diploma (... ocenenie za to, že dobrovoľník pomohol položiť základy školy, ktorá vychovala 797 prvotriedne a moderne vzdelaných študentov ... ).
Program amerických dobrovoľníkov, ktorí navštívili EGT, bol bohatý. Pracovali nielen v škole, ale aj v meste a absolvovali mnohé zaujímavé stretnutia.
Čistili park okolo kostola v meste a navštívili vyučovacie hodiny, na ktorých sa so študentmi podelili o svoje dojmy z čias, keď ako dobrovoľníci navštívili naše mesto a pomáhali budovať školu. Zaujímavá bola aj návšteva Rimavskej Bane a Rimavského Brezova, kde sa stretli s bývalým tisovským pánom farárom Zúrikom a absolventkou EGT, dnes farárkou, Jankou Mihálikovou. Prezreli si Kyjatice aj Rimavskú Sobotu. Asistovali aj na hodine histórie, študentom priniesli nové pohľady na 11.september 2001.
V obradnej sieni Radnice ich prijal primátor mesta Peter Mináč. Ten bol aj hostiteľom pri výlete na Zbojská, kde sa americkí dobrovoľníci oboznámili s tradičnou výrobou syra a pochutili si na tradičných slovenských špecialitách.
Zúčastnili sa Bohoslužieb a Memoriálu Petra Šóšika.
Milé stretnutie s bývalými aj terajšími priateľmi školy pokračovalo spomienkovou slávnosťou na Julie Ballantyne Reynolds, bývalou americkou učiteľkou a organizátorkou americkej dobrovoľníckej pomoci. Pred budovou školy bol odhalený jej pamätník. Modlitbou poslúžil reverend Clifford Hellmers, zamyslenie predniesol reverend Rudolf Schaser a riaditeľka Helena Pašiaková zaspomínala na našu drahú Julku. Prežehnanie a požehnanie nad urnou a pomníkom mal biskup Západného dištriktu Milan Krivda. Na záver zaznela pieseň K Tebe, ó Bože môj.
Dobrovoľníci sa na záverečnej recepcii v hoteli Centrál stretli s pozvanými hosťami, hostiteľskými rodinami a učiteľmi EGT.
Dúfame, že návšteva Tisovca bola obohacujúca nielen pre nich, ale aj pre žiakov školy a obyvateľov Tisovca, ktorí sa s nimi stretli.

Najrýchlejší spôsob prezerania obrázkov na dotykovom displeji: ťuk na posledný obrázok, potom ťukaním prezeranie obrázkov sprava doľava!

Reunion of US volunteers

In the week from 26 to 30 September 2011, the American volunteers who helped at the beginning of the reconstruction and building EGT, whether by the financial or personal assistance, visited our school.
On Friday, September 29, after the Memorial of Peter Šóšik has finished, a nice ceremony was held at EGT. All the volunteers received from the hands of EGT principal and a bishop of the Western District Milan Krivda Honorary diploma (... certification that the volunteer has helped to lay foundations of a school that has provided 797 students with first rate education up to date ...) .
A program of American volunteers who visited EGT was rich. They worked not only at school but also in the city.
They cleaned a park around the church and visited the lessons in which the students shared their impressions from the days when the volunteer visited our city and helped to build a school. Very interesting was the visit of Rimavská Baňa and Rimavské Brezovo, where they met Mr. Zúrik - a former pastor in Tisovec - and an EGT graduate, today already a pastor, Janka Miháliková. They also viewed Kyjatice and Rimavská Sobota. The guests also assisted at the lesson of the history, where the students have gained the new informations about September 11, 2001.
The mayor of Tisovec, Peter Mináč, received the volunteers in the ceremonial hall of the Town Hall. He has also organized a trip to Zbojská where American volunteers were familiar with the traditional production of a cheese and took a taste of the traditional Slovak food.
They also attended a church service and a traditional memorial of Peter Šóšik.
Nice meeting with the current and former friends of the school continued by a commemoration of Julie Ballantyne Reynolds, a former American teacher and organizer of an American Volunteer Aid. In front of the school her memorial was unveiled. A prayer was said by Rev. Clifford Hellmers, a reflection gave Rev. Rudoy Schaser and a principal Helena Pašiaková remembered our dear Julka. A bishop of WD Milan Krivda blessed the memorial. At the end a song To thee, O my God sounded.
At the closing reception the volunteers met the invited guests, host families and EGT teachers at the hotel Central in Tisovec.
We hope that the visit of Tisovec was rewarding not only for them but also for the pupils of our school and inhabitants of Tisovec who met them.

prečítané 2451x